2020年1月4日 来源：《卫报》
英国国家医疗服务体系(NHS)最大的一家医院本周不得不取消了紧急癌症手术，因为许多重症监护病床都被新型冠状病毒肺炎病人占用了。位于伦敦南部的国王学院医院取消了原定于周一和周二进行的所有“二级优先”癌症手术。癌症专家认为这些手术非常紧急，需要在做出决定后28天内完成。推迟治疗引起了医院工作人员的担忧，他们担心一些患者可能会看到癌症扩散，或者因此无法进行手术。
上周末，工作人员和患者被告知延误，因为其重症监护病房的许多床位都被严重新冠肺炎的人占用。一些癌症患者在手术后需要在ICU中待一段时间，除非医院有足够的床位，否则手术无法进行。消息人士称，当得知这一消息时，患者感到不安，担心取消预约可能会影响他们的健康，他们的家人也一样。他们补充说，有些人“心烦意乱”。King’s 的情况非常紧张，由于covid在伦敦的住院人数急剧上升，因此未能给予病人确切的手术日期。一位工作人员说:“在四周内处理这些癌症病例很重要，因为它们很紧急。如果你推迟癌症手术超过四周，癌症就会扩散。延迟手术可能意味着手术可能变得不合适，因为手术不再能治愈癌症，因此病人的结果可能更糟。”一些患者可能会暂时接受化疗，以试图在重新安排手术之前阻止肿瘤的生长。
国王学院医院已经取消了两个癌症手术。一位发言人表示:“由于新型冠状病毒肺炎患者的大量增加，包括那些需要重症监护的患者，我们做出了一个艰难的决定，推迟所有可选择性手术，但延迟手术会立刻造成直接伤害的情况除外。一小部分原定于本周进行手术的癌症病人的手术被推迟，病人正在接受资深医生的密切检查。
国王医院被认为是第一家取消第二优先手术的国民健康保险医院，因为第二波流感大流行期间，医院面临巨大压力。《观察家报》周日报道称，伦敦的医院已经被急性病例压得喘不过气来，英国国民健康保险制度伦敦办公室的老板们已经准备要求他们取消癌症手术，以便将资源集中到大流行病。伦敦国家医疗服务中心的老板，大卫 · 斯洛曼爵士说: “伦敦的紧急癌症手术不会取消”国王医院的消息人士说，“不太可能”在周三、周四或周五进行紧急癌症手术。
自从九月第二波手术以来，英格兰的很多医院都取消了手术。但到目前为止，这些手术都是非紧急的选择性手术，通常涉及时间不那么紧迫的手术，比如白内障摘除、髋关节和膝关节置换，nhs 希望在18周内完成这些手术。“然而，如果为了保证人们的安全，干扰是不可避免的，那么期待在本周接受手术的癌症患者就会理所当然地感到担忧。这个决定代表了临床医生将要做出的最艰难的选择之一，也是一个严峻的迹象，表明许多医院正在变得多么不堪重负。
另一个表明国王学院医院面临压力的迹象是，它取消了员工本周预订的所有假期，指责由于疫情的人数激增，导致了严重的“运营压力”。即便是那些预定在本周休假的员工，也会被问及“他们是否能够推迟休假并返回工作岗位”。本周休假是圣诞节和新年期间的“补偿”。它告诉工作人员，目前面临的情况可能意味着不仅要取消本周的休假，而且还要取消整个一月的休假。伦敦，英格兰东南部和东部地区，是最近感染疫情的严重地区，这是由于新的变异体。英国国民健康保险制度最新数据显示，12月30日，首都因为疫情住院的人数达到了5524人的新高峰，甚至超过了4月9日第一波高峰时期5201人的记录。