伦敦的封锁处于危急关头

20201125日 来源:《英国每日邮报》


伦敦的封锁正处于危急关头,部长们正在权衡是否将首都列入二级或三级警戒。鲍里斯·约翰逊正受到来自他自己政党的压力,一群商界领袖和伦敦市长萨迪克·可汗,要求他们不要对城市实施最严厉的限制,担心会扼杀英国的经济引擎。首相明天将把英国分成三个警戒等级,到122日全国封锁结束。伦敦人抓住城市感染率下降的证据,低于全国平均水平,来支持他们躲避三级警戒的要求。三级警戒将禁止家庭在室内或室外混居,并限制酒吧和餐馆只出售外卖食品。而支持者则认为,更宽松的第二类限制将为经济注入一些活力,因为如果提供丰盛的晚餐,酒吧就可以营业。酒店经营者马克•富勒(Mark Fuller)Soho拥有著名的“卡玛圣殿”(Karma Sanctum),他表示,从12月起,将首都纳入三级酒店业,将导致50%的酒店业务陷入困境。

当伦敦人焦急地等待着明天的公告时,一位市政厅的消息人士告诉《每日邮报》,伦敦可能会走上任何一条道路,目前正处于“危急关头”。一位保守人士告诉《每日邮报》,人们“担心”伦敦可能进入第三等级,但认为第二等级是最有可能的行动方针。他们说: “首都的感染率明显低于其他进入第三等级城市的水平。”首相,他本人也是前市长,在首相大会上被质询首都将进入哪个城市时,仍然守口如瓶。他在市政厅的继任者现任伦敦市长,和明年选举的保守派市长候选人Shaun Bailey都在游说伦敦进入中间层。贝利先生说第三层会是一场灾难,而伦敦市长认为这会对企业造成沉重打击。伦敦市长在《标准晚报》上写道: “伦敦独特的经济生态系统,包括酒吧、餐馆、俱乐部和文化场所,使我们成为世界上最伟大的城市,但是他们经历了难以置信的艰难的一年。如果部长们将伦敦列为第三级,那就意味着他们将在圣诞节和新年期间再次关闭,这是另一次重击,许多人将无法幸存。伦敦市长,在11月封锁前,鼓动在首都实施更严格的限制,指出数据显示伦敦的案件比其他地区要少,预计进入二级。伦敦九个行政区的感染率正在下降,受影响最严重的行政区,仍然排在英格兰317个行政区的前100名之外。

伦敦7天平均水平从周六的198.9下降到昨天的197.2。目前全国平均水平是235。一些保守党议员甚至鼓动伦敦完全避开上两层。罗姆福德的保守党安德鲁·罗森戴尔今天告诉约翰逊先生,如果首都进入二级或三级,将对就业、企业、生计,当然还有身心健康产生毁灭性的后果。他呼吁政府公布一份限制成本-收益分析,他警告称,这可能比病毒本身对健康的影响更具破坏性。前保守党领袖邓肯•史密斯先生是伦敦东北部的青福德和伍德福德格林议员,他说:“伦敦必须进入第一等级,伦敦在经济中占据主导地位,我们需要它立即恢复工作。”昨日,首都的商界领袖纷纷警告称,最严厉的限制措施将会对城市经济造成毁灭性打击。英国酒店业集团的首席执行官凯特·尼克尔斯说,她希望伦敦“在可实现的公共卫生目标范围内,尽可能地降低等级”。她补充说:“可以肯定的是,等级越高,我们在伦敦的企业就越难生存。“我们仍然没有看到任何证据表明,热情好客的场所投入了大量的时间和金钱来保证它们的空间安全,在感染方面会出现任何严重问题,因此,热情好客被如此苛刻地对待似乎是不公平和武断的。”


日期:2020/11/26点击:48